2012°è·æ±º¹®È­ÃàÁ¦
HOME ENGLISH
ÇÁ·Î±×·¥¾È³»
°ø½Ä/°ø¿¬
À̺¥Æ®
ºÎ´ëÇà»ç
Çà»çÀÏÁ¤Ç¥
È­ÇÕ°ú ÆòÈ­ÀÇ ¸Þ¾Æ¸®, ±º¹®È­ÀÇ Àç¹ß°ß / 2012.10.10~10.14 / ÃæÃ»³²µµ °è·æ½Ã °è·æ´ë ÀÏ¿ø
À̺¥Æ®
ÇÁ¸°Æ®Çϱâ
üÇèÀ̺¥Æ®

üÇè ¹× À̺¥Æ® Çà»ç

¡¤ÏÚ¹®È­ÃàÁ¦¿¡¼­¸¸ ´À³¢°í, üÇèÇÔ ¼ö ÀÖ´Â ÇÁ·Î±×·¥ ±¸¼º
¡¤Çлý, û¼Ò³âÃþÀÇ Âü¿©¿Í üÇè, ¾Èº¸±³À°ÀÇ ÀåÀ¸·Î ¿î¿µ

Çà»çÁ¾¸ñ

±¸ ºÐ Çà »ç ¿ë ³» ¿ë Àå ¼Ò ÁÖ°ü¿î¿µ
ü
Çè
ÇÔÁ¤ ½Ã¹Ä·¹ÀÌÅÍ
ÇÔÁ¤ °¡»óüÇè ½Ã¹Ä·¹ÀÌÅÍ
ÇØ¡¤°ø±º Àü½ÃüÇèÀå
Çѱ¹Çؾ翬±¸¼Ò
ÀüÅõ±â ½Ã¹Ä·¹ÀÌÅÍ
ÀüÅõ±â °¡»óüÇè ½Ã¹Ä·¹ÀÌÅÍ
ÇØ¡¤°ø±º Àü½ÃüÇèÀå
Çѱ¹Ç×°ø´ë
Star Car õü°üÃø
õü¸Á¿ø°æÀ» ÅëÇÑ °üÃø
À̺¥Æ®Ã¼ÇèÀå
Çѱ¹Ãµ¹®¿¬±¸¼Ò
»óÃþdz ±â»ó°üÃø
±â»ó°üÃøÀåºñ ¿î¿µÃ¼Çè
À̺¥Æ®Ã¼ÇèÀå
±â»óÀü´ë
³ªµµ±â»óij½ºÅÍ
Àϱ⿹º¸ ÁøÇà üÇè
À̺¥Æ®Ã¼ÇèÀå
±â»óÀü´ë
Àϱ⵵ ±×¸®±â
µî°í¼±, ¹Ù¶÷, ±â¾Ð¼± ±×¸®±â
À̺¥Æ®Ã¼ÇèÀå
±â»óÀü´ë
ÆäÀÌÆÛ ¾ÆÆ®
Á¾ÀÌÀÌ¿ë ÏÚij¸¯Å͸¸µé±â
ÇØ¡¤°ø±º Àü½ÃüÇèÀå
Çѱ¹Ã¢ÀÛÁ¾ÀÌ ¹® È­ ¿ø
Ŭ·¹ÀÌ ¾ÆÆ®
ÀÎÁ¶ÂûÈëÀÌ¿ë ÏÚij¸¯Å͸¸µé±â
ÇØ¡¤°ø±º Àü½ÃüÇèÀå
Çѱ¹Ã¢ÀÛÁ¾ÀÌ ¹® È­ ¿ø
½´ÆÃ°ÔÀÓ
¼­¹ÙÀ̹ú °ÔÀÓÀå Ò®
¿¡¾î¼ÒÇÁÆ®°Ç Ç¥Àû»ç°Ý
¼­¹ÙÀ̹úÀå
Çѱ¹¹Ð¸®Å͸® ¼­¹ÙÀ̹ú¿¬ÇÕȸ
ÆäÀ̽ºÆäÀÎÆÃ
±ºÀåºñ, ij¸¯ÅÍ ÀÌ¿ë
º´¿µÃ¼ÇèÀå
13°ø¼öºÎ´ë
ÀÌ
º¥
Æ®
ºí·¢À̱ۿ¡¾î¼î
°³¸·½Ä ÃàÇϺñÇà
ÁÖÇà»çÀå
°ø±ºÆ¯¼öºñÇàÆÀ
ÇÔ»óÈÆ·Ã¿¬Ãâ
¹«°ÔÂ÷(13m)ÀÌ¿ë ¿¬Ãâ
¾ö»çÀÏ¿ø
ÁÖÇà»çÀå
Àç´Ü + ÇØ±º
°è·æ´ë ¿µ³» Åõ¾î
¿ëµµ·É ¿­Â÷, ÀÚÀü°Å, ¹ö½º
°è·æ´ë³»
Àç´Ü + À°±º
°Å¸®ÆÛ·¹À̵å
¾ö»ç¸®10.8(Åä) 14:00~16:00
Çà»çÀå(¸ÅÀÏ1ȸ) 7:00~18:00
¾ö»çÀÏ¿ø
ÁÖÇà»çÀå
Àç´Ü + À°±º
¸®Àξ×ÅÍ ÄÚ½ºÇÁ·¹
ÀüÀïÀ翬(±ºº¹,±ºÀå)
ÁÖÇà»çÀå
Çѱ¹¹Ð¸®Å͸®
¼­¹ÙÀ̹ú¿¬ÇÕȸ
¹«·á»çÁøÀÎÈ­
¹«·áÀÎÈ­¼­ºñ½º
À̺¥Æ®Ã¼ÇèÀå
·Ôµ¥Ä³³í

ÇÔÁ¤ ¡¤ ÀüÅõ±â ½Ã¹Ä·¹ÀÌÅÍ

¨ç ÇÔÁ¤ ½Ã¹Ä·¹ÀÌÅÍ Ã¼Çè

Çà»ç°³¿ä

¶§¡¤°÷ : 10. 5(â©)~10. 9(ìí)/ÇØ¡¤°ø±º Àü½ÃüÇèÀå

ÈÄ ¿ø : Çѱ¹Çؾ翬±¸¿ø

Áø Çà : °ü¶÷°´ Á÷Á¢Ã¼Çè ÁøÇà

³» ¿ë

- ÇÔÁ¤½Ã¹Ä·¹ÀÌÅÍ´Â Àü±â´É ÇÔ±³ÈÆ·Ã, °³ÀÎÁ¶ÇÔ¼÷´ÞÈÆ·Ã¿ëÀ¸·Î ÀÌ¿ë

- Æò»ó½Ã °æÇèÇϱâ Èûµç ºñ»ó»óȲÀ» Àû¿ë°¡´ÉÇÏ¿© °æÇèºÎÁ· ÇØ¼Ò

- ÁÖ¡¤¾ß°£ ¹× ¾ÇõÈÄ »óȲ µî ´Ù¾çÇÑ °¡»óÈÆ·ÃÀ¸·Î Ç×ÇØ´É·Â Çâ»ó

¿î¿µ¹æ¹ý

ÇØ±ºÇÔÁ¤ÀÇ °¡»ó üÇè ½Ã¹Ä·¹ÀÌÅÍ

ÇØ±º Àü½ÃÀüÀ» ¹è°æÀ¸·Î ½ÇÀü°ú °°Àº üÇèÇà»ç·Î ÁøÇà

[ °¡»ó üÇè ½Ã¹Ä·¹ÀÌÅÍ ]
¨è ÀüÅõ±â ½Ã¹Ä·¹ÀÌÅÍ Ã¼Çè

Çà»ç°³¿ä

¶§¡¤°÷ : 10. 5(â©)~10. 9(ìí)/ÇØ¡¤°ø±º Àü½ÃüÇèÀå

ÈÄ ¿ø : Çѱ¹Ç×°ø´ëÇÐ

Áø Çà : °ü¶÷°´ Á÷Á¢Ã¼Çè ÁøÇà

³» ¿ë

- ÀüÅõ±â ½Ã¹Ä·¹ÀÌÅ͸¦ Á¶Á¾Çϸ鼭 ½ÇÁ¦ ÀüÅõ±â Á¶Á¾ ¿ø¸®¸¦ üÇè

- Æò»ó½Ã °æÇèÇϱâ Èûµç ºñ»ó»óȲÀ» Àû¿ë°¡´ÉÇÏ¿© °æÇèºÎÁ· ÇØ¼Ò

- ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇÑ ²Þ°ú Èñ¸ÁÀ» Áö´Ñ û¼Ò³âµéÀ» À§ÁÖ·Î Áñ°Ì°í À¯ÀÍÇÑ Ã¼ÇèÇнÀÀå Á¦°ø

¿î¿µ¹æ¹ý

°ø±ºÀüÅõ±â °¡»ó üÇè ½Ã¹Ä·¹ÀÌÅÍ

°ø±º ½Ç ÀüÅõ±â¸¦ ¹Ù¶óº¸¸ç ½ÇÀü°ú °°Àº üÇèÇà»ç·Î ÁøÇà

Star Car

Çà»ç°³¿ä

¶§¡¤°÷ : 10. 5(â©)~10. 9(ìí)/À̺¥Æ®Çà»çÀå

ÈÄ ¿ø : Çѱ¹Ãµ¹®¿ìÁÖ¿¬±¸¼Ò

Áø Çà : °ü¶÷°´ Á÷Á¢Ã¼Çè ÁøÇà

³» ¿ë

- 6´ëÀÇ ¸Á¿ø°æÀ» ÅëÇØ ´Þ, ¸ñ¼º, ±Ý¼º µîÀ» °üÃø

- Star Car¸¦ ÅëÇØ û¼Ò³âµéÀÌ Ãµ¹®Çп¡ °üÇÑ °ü½ÉÀÌ °íÁ¶

- ¿ìÁÖ¿¡ ´ëÇÑ ²Þ°ú Èñ¸Á Àü´Þ

¿î¿µ¹æ¹ý

õü ¸Á¿ø°æÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© ´Þ, È­¼º, Å伺 µîÀ» °üÃø¼Òº°·Î ³ª´©¾î °üÃø

üÇèÀοø : 1ÀÏ 400¿©¸í üÇè

³ªµµ ±â»óij½ºÅÍ

Çà»ç°³¿ä

¶§¡¤°÷ : 10. 5(â©)~10. 9(ìí)/À̺¥Æ®Çà»çÀå

ÈÄ ¿ø : °ø±º Á¦73±â»óÀü´ë

Áø Çà : °ü¶÷°´ Á÷Á¢Ã¼Çè ÁøÇà

³» ¿ë

- TV¿¡¼­¸¸ º¸´ø ³¯¾¾¿¡ °üÇÑ ³»¿ëµéÀ» Á÷Á¢ üÇè

- û¼Ò³â°ú ÀϹÝÀÎÀÌ ¸ðµÎ Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¡®³ªµµ ±â»óij½ºÅÍ¡¯

- ±âÈÄ ¹× ±âÈĺ¯È­ÀÇ ´ë±¹¹Î ÀÌÇØÈ®»ê È«º¸¸¦ À§ÇÑ Ã¼Çè

- ±³°ú¼­¿¡¼­ ¹è¿î ³»¿ëÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ±â»ó°úÇп¡ ´ëÇÑ È£±â½É ÃæÁ·

¿î¿µ¹æ¹ý

Àϱ⿹º¸ ÁøÇà Àåºñ¸¦ Ȱ¿ëÇÑ ±â»óij½ºÅÍ Ã¼Çè

Å©·Î¸¶Å° ½ºÅ©¸° ¹× ¿µ»óÇÕ¼º±â¸¦ ÅëÇÑ TVÈ­¸é ¸ð´ÏÅ͸µ

°ü¶÷°´ÀÌ Á÷Á¢ ¿À´ÃÀÇ Àϱ⸦ ¼Ò°³Çϸç È­¸é¼Ó Àå¸éÀ» È®ÀÎ

üÇèÀοø : 1ÀÏ 200¸í üÇè

[ ±â»ó ij½ºÅÍ Ã¼Çè ]

Àϱ⵵ ±×¸®±â üÇè

Çà»ç°³¿ä

¶§¡¤°÷ : 10. 5(â©)~10. 9(ìí)/À̺¥Æ®Çà»çÀå

ÈÄ ¿ø : °ø±º Á¦73±â»óÀü´ë

Áø Çà : °ü¶÷°´ Á÷Á¢Ã¼Çè ÁøÇà

³» ¿ë

- Çб³, µµ·ÎµéÀÌ ±âÈ£·Î Ç¥½ÃµÇ¾î ÀÖ°í µî°í¼±À» ±×·Á ³ôÀ̸¦ Ç¥Çö

- Áöµµ¿¡ Ç¥½ÃµÈ °Ç¹°´ë½Å ¹Ù¶÷, ±â¾Ð, ±â¿Â µîÀ» Ç¥½Ã

- °°Àº ±â¾Ð³¢¸® ¼±À¸·Î ¿¬°áÇÑ µî°í¼± ±×¸®±â üÇè

- ÀÏÁ¤ÇÑ ½Ã°£ °£°ÝÀ¸·Î Àϱ⵵¸¦ °è¼Ó ±×·Á ¼±µéÀÌ º¯ÇÏ´Â °ÍÀ» º¸¸ç ³¯¾¾¸¦ ¿¹Ãø

¿î¿µ¹æ¹ý

±â¾Ð°ú ¹Ù¶÷±âÈ£¸¦ º¸°í ½ÇÁ¦ Àϱ⵵¸¦ ±×·Á º¸¸ç ½Ç½À

ÀϱâºÐ¼® ´ã´ç±ºÀÎ ¾ÆÀú¾¾°¡ Á÷Á¢ ºÐ¼®¹æ¹ý ±³À°

°ü¶÷°´ÀÌ Á÷Á¢ ¿À´ÃÀÇ Àϱ⸦ ¼Ò°³Çϸç È­¸é¼Ó Àå¸éÀ» È®ÀÎ

[ Àϱ⵵ ±×¸®±â üÇè ]

ÆäÀÌÆÛ ¾ÆÆ®

Çà»ç°³¿ä

¶§¡¤°÷ : 10. 5(â©)~10. 9(ìí)/À̺¥Æ®Çà»çÀå

ÈÄ ¿ø : Á¾À̸¦ ÅëÇØ ÏÚÀåºñ ¸¸µé±â üÇè

Áø Çà : °ü¶÷°´ Á÷Á¢Ã¼Çè ÁøÇà

³» ¿ë

- Á¾ÀÌ(°ñÆÇÁö, ÇÑÁö µî)¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ ±ºÀÎ, ¹è, ºñÇà±â Á¦ÀÛ

- ¿Ï¼º ÀÛǰÀü½Ã(Àü½Ã Æ®¸®), Æ÷ÅäÁ¸À¸·Î Ȱ¿ë

¿î¿µ¹æ¹ý

ÏÚ°ü·Ã Àåºñ, ¸ðÇü¸¸µé±â üÇè ÇÁ·Î±×·¥

Á¦ÀÛ¹æ¹ý ¼³¸íÀº ´ëÇü ÆÇ³Ú·Î Á¦ÀÛÇÏ¿© ºÎ½ºÀÔ±¸¿¡ ºñÄ¡

1ÀÏ 10ȸ üÇè Çà»ç ÁøÇà(40ºÐ üÇè/20ºÐ Æ÷ÅäÁ¸ Çà»ç)

üÇèÀοø : 40¸í(1ȸ) ¥ª10ȸ¥ª5ÀÏ = 2,000¸í

±âŸ

ÀÎ ·Â : 4¸í(ÁøÇà¿ä¿ø 4)

¹° ÀÚ : ÅÙÆ® 2, ´ëÇüÆÇ³Ú, ÆäÀÌÆÛ ¾ÆÆ®Áö, Å×À̺í(2), ÀÇÀÚ(8)

[ ÆäÀÌÆÛ ¾ÆÆ® ]

Ŭ·¹ÀÌ ¾ÆÆ®

Çà»ç°³¿ä

¶§¡¤°÷ : 10. 5(â©)~10. 9(ìí)/À̺¥Æ®Çà»çÀå

ÈÄ ¿ø : Çѱ¹Ã¢ÀÛÁ¾À̹®È­¿ø

Áø Çà : °ü¶÷°´ Á÷Á¢Ã¼Çè ÁøÇà

³» ¿ë

- ¼º ºÐ : ÀÎü¿¡ ¹«ÇØÇÑ ¼ö¿ë¼º ¼öÁö ÈÙ·¯(Filler)·Î ±¸¼ºµÈ Æú¸®¸Ó Ŭ·¹ÀÌ(ÀÎÁ¶Á¡Åä)

- ÏÚ°ü·Ã ¼ÒÀç(ÅÊÅ©, ºñÇà±â, ¹è, ÃÑ, ±ºÀÎ)¸¦ Ŭ·¹ÀÌ·Î Á¦ÀÛ

- ºÎµå·¯¿ì¸é¼­ »ö»óÀÌ ¼±¸í, »öȣȯÀÌ ¶Ù¾î³ª ´Ù¾çÇÑ »ö»ó¿¬Ãâ

¿î¿µ¹æ¹ý

1ÀÏ 10ȸ üÇè Çà»ç ÁøÇà(40ºÐ üÇè/20ºÐ Æ÷ÅäÁ¸ Çà»ç)

üÇèÀοø : 40¸í(1ȸ) ¥ª10ȸ¥ª5ÀÏ = 2,000¸í

±âŸ

ÀÎ ·Â : 6¸í(ÁøÇà¿ä¿ø 3, ÀÚ¿øºÀ»ç¿ä¿ø 3)

¹° ÀÚ : ¸ù°ñÅÙÆ® 2µ¿

[ Ŭ·¹ÀÌ ¾ÆÆ® ]

ÆäÀ̽º ÆäÀÎÆÃ

Çà»ç°³¿ä

¶§¡¤°÷ : 10. 5(â©)~10. 9(ìí)/À̺¥Æ®Çà»çÀå

³» ¿ë

- ½ÇÀü¿ë À§Àå ¼Òǰ(±æ¸®½´Æ®, À§ÀåÅ©¸² µî) Âø¿ë

¿¬Ãâ ¹æÇâ

ÏÚÇùÁ¶·Î ±ºº¹, À§ÀåÅ©¸² ¼¼Æ® Áö¿ø, ÆäÀ̽ºÆäÀÎÆÃ Å©¸²

¿î¿µ¿ä¿ø ¹× °ü¶÷°´ÀÌ Á÷Á¢ À§Àå½Ç½Ã

Æ÷ÅäÁ¸ ¿î¿µ

±â Ÿ

ÀÎ ·Â : 2¸í(ÁøÇà¿ä¿ø 2)

¹° ÀÚ : ±æ¸®½´Æ®, ¸¶½ºÅ©, À§ÀåÅ©¸²¼¼Æ®µî

±¸ ºÐ
Àη Áö¿ø/¿î¿µ
¹°Àû Áö¿ø/°ü¸®
ºñ°í
°è
°í¿ë
ÀÚ¿øºÀ»ç
ã¼/ÏÚ
½Ä»ç/°£½Ä
¼Òǰ
±âŸ
°è
2
2
Àç´Ü

MQÅÙÆ® 1µ¿
±ºº¹(À°¡¤ÇØ¡¤°ø)
ÀÚü¿î¿µ
´ëÇà»ç
2
2
´ëÇà»çÁ¦°ø
[ ÆäÀ̽º ÆäÀÎÆÃ ]

¸®Àξ×ÅÍ

Çà»ç°³¿ä

¶§¡¤°÷ : 10. 5(â©)~10. 9(ìí)/Çà»çÀå ¹× º¸Á¶¹«´ë

ÁÖ °ü : ¸®ÀÎ¾×Æ®, ÄÚ½ºÇÁ·¹ µ¿È£È¸

Áø Çà : µ¿È£È¸ ȸ¿ø ¹× °ü¶÷°´ Á÷Á¢Ã¼Çè ÁøÇà

¿î¿µ¹æ¹ý

¸®Àξ×ÅÍ : µ¿È£È¸ ÃÊû, ±¹³» ¹× ÇØ¿Ü ±ºº¹, ±ºÀå, ¸ðÇüÃѱâüÇè °ø°£ Á¦°ø

ÄÚ½ºÇÁ·¹ : µ¿È£È¸ ÃÊû, ÀüÀ￵ȭ ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç Ã⿬Àι° ÀÇ»ó, ¼ÒǰÀçÇö

°ü¶÷°´ÀÌ ÀÇ»ó, ¼ÒǰÀ» ÇÔ²² Âø¿ë, µ¿È£È¸ ȸ¿ø°ú »çÁøÃÔ¿µ Á¦°ø

±â Ÿ

ÀÎ ·Â : ¼­¹ÙÀ̹ú µ¿È£ÀÎ Âü¿©

¹° ÀÚ : ¸ù°ñÅÙÆ®(5m ¡¿ 5m) 1µ¿

[ ¸®Àο¢Æ®¡¤ÄÚ½ºÇÁ·¹ ]

½´ÆÃ°ÔÀÓ

Çà»ç°³¿ä

¶§¡¤°÷ : 10. 5(â©)~10. 9(ìí)/À̺¥Æ® üÇèÀå µÚ

ÁÖ °ü : Çѱ¹¼­¹ÙÀ̹ú¿¬ÇÕȸ

³» ¿ë : ¹æ¹®°´À» ´ë»óÀ¸·Î ´ëȸÀå ÁÖº¯¿¡ ¸¶·ÃÇÑ ¸ù°ñÅÙÆ®¾È¿¡¼­ ¿¡¾î¼ÒÇÁÆ®°Ç ¼Ò°³¿Í ÇÔ²² BBźÀ¸·Î Ç¥ÀûÁö¿¡ »ç°ÝüÇè

ÁøÇà¹æ¹ý(½Ã³ª¸®¿Àµî)

¼­¹ÙÀ̹ú°ÔÀÓ Àåºñ Á¦Á¶¾÷ü ÇÁ·Î¸ð¼Ç À¯Ä¡ ÁøÇà

4°³ »ç·Î(ÞÒÖØ) ¼ø¼­´ë·Î °ü¶÷°´ ÀÔÀå, »ç°ÝüÇè ½Ç½Ã

Àη / ¼Òǰ

±¸ ºÐ
Àη Áö¿ø/¿î¿µ
¹°Àû Áö¿ø/°ü¸®
ºñ°í
°è
°í¿ë
ÀÚ¿øºÀ»ç
ã¼/ÏÚ
½Ä»ç/°£½Ä
¸ðÀÇÃѱâ
¼Òǰ
±âŸ
°è
2
2
GPR
½Ã½ºÅÛ
2
2
ÀÚü¿î¿µ
¸ðÇüÃѱâ 6
(M4Ä«ºó)
°í±Û, ¼Òǰ
ÀÚü¿î¿µ
[ ½´ÆÃ°ÔÀÓ ]

°Å¸® ÆÛ·¹À̵å(À̺¥Æ®)

Çà»ç°³¿ä

ÀÏ ½Ã : 2011. 10. 8(÷Ï) 14:00~17:00(3½Ã°£)

±¸ °£ : 1) ½ÅµµÃÊ ¡æ ¾ö»ç3°Å¸®(1.2§°) 2) ÁÖÇà»çÀå ºñÇàȰÁÖ·Î(900m)

Âü ¿© : 3ÏÚ+ÇØº´´ë+ÇØ¿Ü ±º¾ÇÀÇÀå´ë, Ç庴½ÎÀÌÄ«

ÃßÁø¹æÇâ

¸¶Äª¹êµå ¹× ±º°ü·Ã Âü°¡ÆÀÀ» È®´ëÇÏ¿© ´Ù¾çÇÑ º¼°Å¸®Á¦°ø

°ü¶÷°´ Áõ°¡¿¡ ´ëºñÇÏ¿© ±³Åë¾ÈÀü ´ëÃ¥À¸·Î ÅëÁ¦Àη ÁýÁß

ȰÁÖ·Î ÆÛ·¹À̵å ÁøÇà½Ã ±º°ú ÇùÁ¶ÇÏ¿© ´Ù¾çÇÑ ÆÛÆ÷¸Õ½º Á¦°ø

 
 
2012°è·æ±º¹®È­ÃàÁ¦ °è·æ±º¹®È­¹ßÀüÀç´Ü : (321-900) ÃæÃ»³²µµ °è·æ½Ã Àå¾È·Î 46(±Ý¾Ïµ¿)  /  TEL:042-840-2672~6, 2682~6  /  FAX:042-840-2424 / Copyright ¨Ï 2011 Gyeryong Military Culture Festival All right reserved.
Àüü 960,985   ±ÝÀÏ 275